Kleiner Herbstgruß 2025

Ende Oktober schon.

Es ist fast einen Monat her, dass Paul das kleine Holzschild „GESCHLOSSEN” aufgehängt hat; das war am 5. Oktober. Puh! Am nächsten Tag fuhren wir mit dem WW los, für eine kleine Woche, um auf andere Gedanken zu kommen.

Die Saison 2025 war schön, außergewöhnlich wie alle anderen auch; denn jede Saison seit vier Jahren zeichnet sich durch ihre Besonderheiten aus. Aus unserer Sicht war dieses Jahr geprägt vom Beginn der Arbeiten am Hauptgebäude (die noch nicht abgeschlossen sind!). Das war zwar ein wenig aufregend, aber auch mit vielen Sorgen verbunden. Die Eröffnung der Cambuse verlief für uns zugegebenermaßen etwas holprig, da die Arbeiten nicht so vorankamen, wie wir es uns natürlich gewünscht hätten. Die ersten Monate der Saison waren kompliziert, da wir (unter anderem) ständig darauf achten mussten, nicht zu viel Lärm zu machen, um unsere Gäste, die bereits seit Anfang April da waren, nicht zu stören.

Aber wie immer so wohlwollende Worte;

–  « Die Arbeiten müssen vorankommen.» ; 

– «Nein, das stört uns nicht.» ;

Oder

– « Wir freuen uns, dass Ihr Projekt voranschreitet. ».

Immer wieder diese 4-Sterne-Kunden, die die richtigen Worte finden, um Schwierigkeiten leichter zu akzeptieren. Danke.

Die mentale Belastung im Frühjahr 2025 war erheblich, die Arbeitsbedingungen verschlechtert, die Unterbringungsbedingungen (insbesondere ohne Waschmöglichkeiten) ebenfalls verschlechtert; Aber man musste durchhalten, akzeptieren, weitermachen, manchmal hartnäckig bleiben… und vor allem sich niemals beschweren und die Dinge relativieren, denn ja, wir sind nicht die Unglücklichsten!

Und das Wunder geschah. Für mich war die Eröffnung der Snackbar am Samstagabend, dem 5. Juli, tatsächlich ein Wunder.

Paul hat am Vortag ein Video vom Stand der Bauarbeiten gedreht. Nachdem er Bilder mit Kommentaren zum Zustand jedes Raums des Gebäudes geteilt hat, kommt er zu folgendem Schluss: „So, morgen ist Eröffnung, wir glauben daran, die Nächte sind lang! Wir können es kaum erwarten, endlich zu eröffnen!“ Gezwungenes Lächeln.

Wie immer bringen uns die Erinnerungen an die schweren Zeiten (auch wenn sie relativ gesehen waren) zum Lachen, aber erst im Nachhinein. Wir vergessen (um nur von der letzten Etappe zu sprechen) das nächtliche Streichen mit Stirnlampen (natürlich gab es noch keinen Strom) oder die mühsamen nächtlichen Stunden, in denen wir die Edelstahlmöbel auspackten (selbst nach den ersten Schichten in der Snackbar) (mit dieser verdammten, festklebenden Plastikfolie, die uns die Fingernägel abkaute!)

Am Samstag, dem 5. Juli, hatten wir fast keine Gäste. Ich muss zugeben, dass ich nicht daran geglaubt habe und es nicht gewagt habe, für das Fish-and-Chips-Menü des Abends zu werben! Am nächsten Tag, nach dem Crêpes-Abend, der ziemlich gut gelaufen ist, bin ich zuversichtlich. Es wird schon gut gehen. Jetzt geht es los. Ich habe wirklich geweint.

Dann konnten wir die Arbeiten während der Saison vergessen. Aber Anfang Juli waren wir schon erschöpft; insgeheim träumten wir bereits vom Ende der Saison. Das stimmt. Es war jedoch nicht vernünftig, die Tage so früh zu zählen.

Und dann haben uns die Saisonarbeiter geholfen, vielen Dank an Charline, Anne-Lise und Estelle für ihre Unterstützung; ab Mitte Juli kamen auch zahlreiche Camper. Unglaublich. Zweifellos haben wir vom außergewöhnlichen Wetter in der Bretagne profitiert, das im Rest des Landes leider unerträglich heiß war. Der Campingplatz war bis zum 25. August ständig ausgebucht. Das ist ziemlich außergewöhnlich für den jungen Loup Blanc; die Saison war gut, puh, das wird unseren großzügigen Kreditgeber beruhigen. Wir drücken die Daumen für die Zukunft.

Auch dieses Jahr gab es wieder ein Wiedersehen mit unseren Stammgästen, immer wieder kleine Freuden, danke! Dabei hat uns die Saison auch schöne neue Begegnungen beschert, danke. Wieder viel gute Laune, schöne Momente, manchmal ein wenig magisch, wie wir sie lieben, bei einem Musikabend oder einem Sonnenuntergang.

In Erinnerung bleiben beispielsweise die Wärme der Stimmen des Meeres („Les voix de la mer“), die uns zu den Gesängen der Seeleute davontragen ließen, dieser Reigen fröhlicher Kinder, die beim bretonischen Abend der „Kenleur Tour“ tanzten, oder auch dieser viel zu kurze Moment sanfter Verrücktheit am Ende des Konzerts von „Tyger Rose“.

Danke an die Künstler, danke an unseren Freund Boubou, der euch mit seinen gutmütigen Spielen unterhalten hat, danke an unsere Freunde, die zu Besuch waren, danke an euch, die ihr da wart, im Urlaub, oft mit eurem Lächeln und eurer Zärtlichkeit.

Und dann, verdammt, man kann doch unmöglich nicht darüber sprechen! Anfang August trat ein großes Problem auf. Natürlich mitten in der Hochsaison. Als hätten wir nicht schon genug zu bewältigen und im Frühjahr nicht schon genug durchgemacht.

GRRRR, Heizung ausgefallen!! – „Vielen Dank, meine Damen und Herren, dass Sie die Sanitäranlagen im Obergeschoss zum Duschen benutzen. Wir versprechen Ihnen, dass wir alles tun, um den Service so schnell wie möglich wiederherzustellen.“ ReGRRRR

Ein Besuch von Engie, erfolglos, ein zweiter, ein dritter… ein erstes Plakat, ein zweites Plakat, „wir halten Sie auf dem Laufenden, danke für Ihr Verständnis, Sie sind großartig„; ich wusste nicht mehr, was ich schreiben sollte, um die kalte Dusche zu überstehen. Wir waren enttäuscht. Aber natürlich kam es nicht in Frage, die Sache aufzugeben. Das verzweifelte Hin und Her, weil niemand den Fehler an unserem fast neuen Heizkessel finden konnte, dauerte fast zwei Wochen, glaube ich. Eine Ewigkeit. Das stellte die (so angesagte) Resilienz aller Camper auf die Probe.

Und auch hier wieder, oh Wunder, was für eine Leistung unserer Kundschaft. Wir waren durchschnittlich 300 Gäste auf dem Campingplatz, davon vielleicht 250 Nutzer der Sanitäranlagen, und ich hatte nur eine einzige Person, die sich ernsthaft beschwert hat. Unglaublich. Und vor allem nochmals vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Flexibilität; „Oh, das gehört zum Camping dazu“, sagten einige, was für uns in dieser schwierigen Situation ein wertvoller Trost war. Sie sind wirklich unglaublich.

Was gibt es noch zu sagen?

• Eine weitere Saison, wie wir sie lieben, die wir gerne mit unseren lieben Kunden teilen.
• Ein außergewöhnliches Wetter (das habe ich zwar schon gesagt). Nach zwei aufeinanderfolgenden (23/24) nicht gerade tollen, ja sogar miserablen (oh!) Jahreszeiten ist das ein wohlverdientes Geschenk des Himmels für uns alle. Ja, mit Sonnenschein scheint alles so viel einfacher zu sein; und ja, Camping bei Regen ist viel weniger reizvoll, selbst in der Bretagne.
• Einige Anekdoten :
  • Das gab es noch nie: ein 11 Meter langes Wohnmobil auf dem Campingplatz! Ähm, ich glaube, Stellplatz Nr. 7 wäre für Sie geeignet, lassen Sie mich kurz nachsehen… Aber das ist doch ein Bus!!? Nein, nein, das ist tatsächlich ein Wohnmobil !
  • Eine rührende Premiere in der Plüschabteilung: Oh, wie hübsch dein weißer Wolf ist, mein Kind! Wie heißt er? – „Saga”. – „Natürlich! Zu niedlich.”
• Und ganz allgemein schließlich: 2025 war ein entscheidendes Jahr für die Infrastruktur mit einer neuen Kombüse und einer neuen Küche, auch wenn das Ganze noch nicht fertiggestellt war; einer neuen Waschküche (top?) und einem neuen Waschraum/Technikraum, die uns, auch wenn sie noch nicht fertiggestellt waren, einen deutlich verbesserten Arbeitskomfort verschafft haben.

Wir freuen uns schon sehr auf den großen Schritt im Jahr 2026, der den letzten Stein auf das Gebäude setzen wird: den Umzug der Rezeption in das neue Gebäude. Dann sind die ständigen Hin- und Herläufe zwischen der Rezeption und dem Gebäude bei jedem (noch so kleinen) Anliegen (habe ich das richtige Wort verwendet?) endlich vorbei. Wir freuen uns schon sehr auf den Kaffeeservice zu jeder Tageszeit!

An dieser Stelle vielen Dank an alle, die ihre Vorschläge für die Zukunft des Bungalows der ehemaligen Rezeption in den Briefkasten geworfen haben. Einige haben, wie zu erwarten war, viel Fantasie bewiesen (…). Wie wird die Entscheidung der Geschäftsleitung ausfallen? Überraschung! Das war’s auch schon mit dem Teasing.

Ich habe ganz vergessen, für diejenigen, die mitverfolgt haben: Seit Juni haben wir drei neue Hühner !

Ich erzähle ein wenig:

An einem Frühlingsmorgen begibt sich Paul zum dritten Mal zum Markt von Pont-Croix, auf der Suche nach dem Hühnerverkäufer; diesmal hat er Glück, der Mann ist tatsächlich da mit seinen Hühnern.

Paul :  – „Guten Tag, ich möchte gerne drei Hühner bei Ihnen kaufen. Was können Sie mir anbieten ?“

Der Verkäufer :  – «Ich habe braune, weiße und graue.»

P : – « Ah, aber was sind das für Hühner ? »

V : – « Braune, weiße und graue. »

P : – « Ich verstehe, aber ich wollte wissen, um welche Hühnerrasse es sich handelt. ?“

V : – « Braune, weiße und graue, sage ich Ihnen !“

P :  – « Na gut, dann geben Sie mir bitte eine braune, eine weiße und eine graue.»

Das war’s. Ende der Geschichte. Willkommen, Cacahuète (die braune), Tartine (die weiße) und Brioche (die graue).

Ich beende einen etwas langen Beitrag, vielen Dank an alle, die bis zum Schluss dabei geblieben sind.

Nochmals ein großes Dankeschön an Sie alle, die unser Abenteuer möglich und so angenehm machen.

Der Herbst im Loup Blanc ist friedlich, poetisch und ruhig.

Saga erholt sich offenbar von ihrer Saison; oh Saga, unser so braves Maskottchen; danke, dass du auch dieses Jahr wieder (im Großen und Ganzen, glaube ich) so nett zu allen und deinen Artgenossen warst, die ebenfalls (im Großen und Ganzen immer) so liebevoll sind.

Was Paul und mich betrifft, so erholen wir uns jeder in unserem eigenen Tempo, während wir uns um die Instandhaltungsarbeiten auf dem Campingplatz kümmern (immer noch Schneiden und Mähen, aber auch Hausarbeit, Buchhaltung und Marketing …). Und dann geht es vor allem darum, die Arbeiten am Hauptgebäude wieder aufzunehmen und fortzusetzen. Der große Sprung ins Jahr 2026 wird auch unser Umzug im Frühjahr in das Holzhaus im Obergeschoss sein. Das ist noch ein Traum, der Traum von einem Abend am Kaminfeuer. Wir arbeiten daran und bleiben geduldig.

Wir denken immer an Sie, liebe Freunde, Camper, Reisende, Touristen und Passanten, und haben stets das Ziel vor Augen, unseren Campingplatz für alle so einladend wie möglich zu gestalten. Es gibt noch viel zu tun, aber wir hoffen, dass wir auf dem richtigen Weg sind… ?

Alles Gute und bis bald, wenn Sie möchten.

Sylvie